Urknall Zwo: Vicky und Co. - aus der Reihe: „Vom Urknall bis zum Mauerfall“
Sunday, 10/4/2026 at 4:00 PM
Source: Organizer
Urknall Zwo: Vicky und Co. - aus der Reihe: „Vom Urknall bis zum Mauerfall“
Sunday, 10/4/2026
at 4:00 PM
The following text was automatically translated.
Show original
Show translation
Es war Sommer vor einigen Jahren, als sich ein Akkordeonist aus Preetz (BRD) und ein Schauspieler / Sänger aus Pankow (DDR) für ein Kleinkunstprogramm zusammentaten, um eine klingende Sozialgeschichte im Spiegel von Songs aus Ost und West zu erarbeiten: „Vom Urknall bis zum Mauerfall“ heißt das Opus, mit dem die beiden seitdem deutschlandweit ihr Publikum begeistern. Und nun ist der erste Ableger fertig: „Urknall Zwo. Vicky & Co“.
Henry Nandzik und Dirk Rave haben sich für dieses neue Programm die Songs der „musikalischen Gastarbeiter“ vorgenommen. Woher kamen sie? Was haben sie gesungen? Und hatten sie mit dem, was sie auf Deutsch für uns sangen, auch etwas zu sagen? Gefunden haben sie nicht nur die Songs, sondern auch berührende und skurrile Geschichten, die es wert sind, erzählt zu werden: Geschichten von Zwängen und Befreiung, Geschichten von „echten“ Fluchten, Heim- und Fernweh. Geschichten von absurd verfälschenden „Übersetzungen“ und Juwelen deutschsprachiger Gesangstexte. Geschichten von sängerisch begabten GIs und Interpreten, die mit der deutschen Sprache hörbar Schwierigkeiten hatten. Manche dieser Lieder erzählen fast mehr über uns Deutsche als über die Menschen, die sie gesungen haben.
Freuen sie sich auf Songs und Chansons von Vicky Leandros, Gitte Haenning, Peter Maffay, Bill Ramsey und Elvis Presley, sämtlich für Akkordeon neu arrangiert von Dirk Rave. Mitsingen erwünscht!
Gesang: Henry Nandzik
Akkordeon / Gesang: Dirk Rave
Einlass ins Haus ab 1 Stunde vor der Vorstellung, in den Saal ca. 20 Minuten vor der Vorstellung
It was summer a few years ago when an accordionist from Preetz (FRG) and an actor/singer from Pankow (GDR) teamed up for a small arts program to create a resonant social story reflected in songs from East and West: “Vom Urknall bis zum Mauerfall” is the opus with which the two have since been thrilling audiences across Germany. And now the first offshoot is ready: “Urknall Zwo. Vicky & Co”.
Henry Nandzik and Dirk Rave have taken on the songs of the “musical guest workers” for this new program. Where did they come from? What did they sing? And did they have something to say with what they sang in German for us? They found not only the songs but also touching and quirky stories that are worth telling: stories of constraints and liberation, stories of “real” escapes, homesickness, and longing. Stories of absurdly misleading “translations” and jewels of German-language song lyrics. Stories of musically talented GIs and performers who visibly struggled with the German language. Some of these songs reveal almost more about us Germans than about the people who sang them.
Look forward to songs and chansons by Vicky Leandros, Gitte Haenning, Peter Maffay, Bill Ramsey, and Elvis Presley, all newly arranged for accordion by Dirk Rave. Singing along is encouraged!
Vocals: Henry Nandzik
Accordion / Vocals: Dirk Rave
Entrance to the house 1 hour before the performance, to the hall about 20 minutes before the performance
Event data provided by: Reservix
Hallo, ich bin Maya.
