Fünf Dienstmädchen erzählen in Isobel McArthurs Theateradaption die Geschichte um Lizzy, Darcy, Jane & Co. Liebe, Geld, Selbstbestimmung: Jane Austens Kultroman mag 200 Jahre alt sein, seine Themen sind es nicht. Mrs. Bennet hat fünf Töchter. Das Problem: Sie sind unverheiratet. Dank der von weisen Männern erdachten Erbschaftsregeln ist „sich einen standesgemäßen Junggesellen zu angeln“, die einzige Möglichkeit, die Existenz der Familie zu sichern. Jane Austens berühmter Roman als irrwitzige Pop-Komödie mit Musik, augenzwinkernd erzählt von fünf Frauen in achtzehn Rollen.

"Es gibt hier ein kleines Problem mit emotionaler Verdrängung. Also wundern Sie sich nicht, wenn ab und zu jemand aus heiterem Himmel anfängt zu singen", wird gleich zu Anfang schonend auf die besonderen Umstände des beengten Lebens in der Kleinstadt eingestimmt. Aber plötzliche Karaoke-Einlagen sind nicht das Einzige, was Isobel McArthurs gefeierte Neufassung von Jane Austens Meisterwerk ungewöhnlich und einzigartig macht. Hoch modern und dabei überraschend werktreu gibt McArthur denen eine Stimme, die – obwohl unverzichtbar – meist unerwähnt bleiben. In einer wahren Tour de Force verkörpern fünf Dienstmädchen nicht nur die sarkastische Elizabeth Bennet und den schnöseligen Mr. Darcy, sondern nahezu das gesamte Personal des Romans. Inmitten von Slapstick, Popsongs und einer ganz altmodischen Liebesgeschichte entsteht dabei eine Erzählung von weiblicher Selbstbestimmung und ökonomischer Abhängigkeit, die uns so weit entfernt gar nicht vorkommt.

Deutsche Übersetzung: Silke Pfeiffer
Inszenierung: Florian Dehmel
Bühnenbild: Stephen Crane
Kostüme: Renáta Balogh
Musikalische Leitung: Sebastian Huber
Mit Juliane Braig | Anuschka Herbst | Natalja Maas | Stefani Matkovic | Cathrin Zellmer

Weitere Infos telefonisch unter Tel. 0711 2364610 Five maids tell the story of Lizzy, Darcy, Jane & Co. Love, money, self-determination: Jane Austen's cult novel may be 200 years old, but its themes are not. Mrs. Bennet has five daughters. The problem: they are unmarried. Thanks to the inheritance rules devised by wise men, "catching a suitable bachelor" is the only way to secure the family's existence. Jane Austen's famous novel comes to life as a wildly funny pop-comedy with music, cheekily told by five women in eighteen roles.

"There is a little problem here with emotional repression. So don't be surprised if someone suddenly starts singing out of the blue," gently sets the stage for the special circumstances of cramped life in the small town. But sudden karaoke inserts are not the only thing that makes Isobel McArthur's celebrated adaptation of Jane Austen's masterpiece unusual and unique. Highly modern yet surprisingly true to the work, McArthur gives a voice to those who – although indispensable – usually remain unmentioned. In a true tour de force, five maids embody not only the sarcastic Elizabeth Bennet and the snobbish Mr. Darcy but nearly the entire cast of the novel. Amid slapstick, pop songs, and a very old-fashioned love story, a narrative of female self-determination and economic dependence emerges, which does not seem so far removed from us.

German translation: Silke Pfeiffer
Direction: Florian Dehmel
Set design: Stephen Crane
Costumes: Renáta Balogh
Musical direction: Sebastian Huber
With Juliane Braig | Anuschka Herbst | Natalja Maas | Stefani Matkovic | Cathrin Zellmer

For more information, call Tel. 0711 2364610

Event data provided by: Reservix

That might also be interesting